Learn more. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, That’s thornier. 'cap': true {code: 'ad_rightslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_rightslot', adUnitPath: '/2863368/rightslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, Usage explanations of natural written and spoken English, 0 && stateHdr.searchDesk ? I only know one person (anglophone, lol) who says poo-tsin. params: { { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 50] }}, So I heard from a local quebec resident that it's actually pronounced pout-sine. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387233' }}, 'increment': 0.01, RE: How do you pronounce poutine? { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}]; iasLog("exclusion label : wprod"); },{ if(refreshConfig.enabled == true) We understand both, but you look silly pronouncing it pou-teen. {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/2863368/leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600]] } }, Poutine is a fast food meal from Québec recently invented in the 1960’s, in the region of Drummondville (there is a dispute between three towns for who invented it). { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [120, 600] }}, "authorizationTimeout": 10000 'buckets': [{ So which is it? I was told pou-tine is a french way to pronounce it whereas pout-sine is english. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}]; params: { Generally served in a styrofoam container or carton. type: "cookie", For many years it was perceived negatively and mocked, and even used by some to stigmatize Quebec society. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, This poutine recipe is the ultimate guide for everything you need to know about poutine from what cheese to use, how to make poutine gravy and the best homemade French fries! "sign-in": "https://dictionary.cambridge.org/us/auth/signin?rid=READER_ID", ga('send', 'pageview'); Add ${headword} to one of your lists below, or create a new one. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}]; We must all be firm in our stance against racism and violence. Advertisement. It's the best of Canada … enableSendAllBids: false Hey Canada, what's the right way to pronounce "poutine"? googletag.pubads().setTargeting("cdo_dc", "english"); Poutine later became celebrated as a symbol of Québécois culture and the province of Quebec. }] The New York Times this week published a glimpse at the roiling cultural argument taking in place in America’s Hat over the origins of poutine. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, In Quebec, where poutine is from, we pronounce it pou-tin or pu-tsin if you're french. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, The traditional story is that poutine originated in … pbjsCfg = { bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776140', position: 'atf' }}, 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">. I have been living in BC for the past ten years, if I order a "POO-tin" here, it's always met with a snarky "Oh, you mean a poo-TEEN? },{ userSync: { But I've also heard other French Canadians confirm that it was poo-teen. There are French speakers outside of Quebec! googletag.pubads().setTargeting("cdo_ei", "poutine"); However, poutine was invented in Québec, where French is the official language and poutine is a French word. googletag.cmd = googletag.cmd || []; { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, "noPingback": true, dfpSlots['rightslot'] = googletag.defineSlot('/2863368/rightslot', [[300, 250]], 'ad_rightslot').defineSizeMapping(mapping_rightslot).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'mid').setTargeting('hp', 'right').addService(googletag.pubads()); googletag.pubads().collapseEmptyDivs(false); save hide report. name: "pbjs-unifiedid", { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, if(!isPlusPopupShown()) Pronunciation of Poutine with 2 audio pronunciations, 8 translations, 3 sentences and more for Poutine. syncDelay: 3000 { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [160, 600] }}, googletag.enableServices(); { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, I grew up in a French Canadian part of the country, the first poutine I ever had was probably from my elementary school cafeteria. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_rightslot_flex' }}, I'll occasionally call it putin, just because. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971066', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Learn more. "authorization": "https://dictionary.cambridge.org/us/auth/info?rid=READER_ID&url=CANONICAL_URL&ref=DOCUMENT_REFERRER&type=&v1=&v2=&v3=&v4=english&_=RANDOM", { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}]; Advertisement. 'min': 0, 'max': 8, { We use cookies to enhance your experience on our website, including to provide targeted advertising and track usage. If you want to pronounce it correctly go with pou-tin or pu-tsin. share. 'increment': 0.5, googletag.pubads().setTargeting('cdo_alc_pr', pl_p.split(",")); var googletag = googletag || {}; poutine meaning: 1. a dish originally from Canada, made with chips (= fried potatoes), cheese, and gravy (= a meat…. IPA : /pu.tin.ʁi/ Noun . dfpSlots['topslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/topslot', [], 'ad_topslot_a').defineSizeMapping(mapping_topslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); 'max': 30, As humans we must all continue to do better universally: Continue to advocate against racism and discrimination in our communities, whether online or our neighbourhoods. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346693' }}, storage: { var pbDesktopSlots = [ },{ { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346693' }}, var pbjs = pbjs || {}; { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_leftslot_160x600' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, "authorizationFallbackResponse": { The pronunciation of poutine is different in English and French. you are correct; the word is a French word, and I give you my blessing as a hybrid Quebecer(French-Anglo) to correct our Anglo Canadian cousins. En tant qu'êtres humains, nous devons tous continuer à faire mieux universellement: Continuer à luttre contre le racisme et la discrimination partout. 'min': 3.05, La poutine est une spécialité québécoise de patates frites, sauce et fromage. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_topslot_mobile_flex' }}, }, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_leftslot' }}]}, var mapping_topslot_b = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[728, 90]]).addSize([0, 0], []).build(); name: "pubCommonId", storage: { bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, Learn more. Au Pied de Cochon in Montreal offers foie gras poutine for $24. },{ poutine definition: 1. a dish originally from Canada, made with chips (= fried potatoes), cheese, and gravy (= a meat…. ( there's this lovely comedian that had a pootin set for routine). }); googletag.cmd.push(function() { { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [300, 600] }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_leftslot_160x600' }}, Poutine can be crazy deliciousdrawing you to eat more than your actual appetite would ever dictateor disturbingly greasy and oddly flavorless; it's all in the preparation. The word in the example sentence does not match the entry word. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, Learn how to make Canadian Poutine at home (perfect for New Year’s)! Pronunciation . 'min': 8.50, } { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, ga('require', 'displayfeatures'); 'cap': true This side dish is quick to fix with frozen potatoes and packaged gravy but has all the traditional greasy spoon comfort. var pbMobileLrSlots = [ la poutine pronunciation Pronunciation by mseers (Female from Canada) la poutine. (English pronunciations of poutine from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus and from the Cambridge Academic Content Dictionary, both sources © Cambridge University Press), to come or bring something back to life, health, existence, or use, You’re in good hands (Idioms with ‘hand’, Part 2), Clear explanations of natural written and spoken English. Poutine Pronunciation “Pu-tsin” is really the correct pronunciation of the word, not “Poo-teen”. No one’s entirely sure where poutine originated. I've heard that Americans pronounce it wrong (poo-teen) and that's actually poo-TIN in French. Press J to jump to the feed. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 250] }}, Pronunciation of Poutine with 2 audio pronunciations, 8 translations, 3 sentences and more for Poutine. A Quebec (or French-Canadian) staple, a dish of homemade french fries topped with white cheddar cheese curds and beef gravy (wannabes and some americans have been known to serve this dish with any cheese and turkey gravy). pronunciation Pronunciation by mseers (Female from Canada) la poutine. However, poutine was invented in Québec, where French is the official language and poutine is a French word. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, type: "html5", How to say Poutine in English? name: "identityLink", { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, pbjs.que = pbjs.que || []; In english I say poo-teen. In European, African and Carribbean French, it is \pu.tin\ or "poo-teen" (but, like, French-y). Possible cognate in Michif poutchine. Learn more. }], It follows that the correct pronunciation of poutine is in French. {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, pbjs.setConfig(pbjsCfg); It has long been associated with Quebec cuisine, and its rise in pro… Attested from 1810. expires: 365 So poutine is actually pronounced as poot-seen. priceGranularity: customGranularity, const customGranularity = { Why is it Called Poutine “Poutine” is Quebec slang for “a mess”. In Manitoba it's divided based on the primary language. filterSettings: { googletag.pubads().disableInitialLoad(); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, "sign-up": "https://dictionary.cambridge.org/us/auth/signup?rid=READER_ID", Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more. storage: { { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_rightslot_flex' }}, It follows that the correct pronunciation of poutine is in French. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_leftslot' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [320, 50] }}, googletag.pubads().setCategoryExclusion('resp').setCategoryExclusion('wprod'); First used to refer to modern Québécois dish in 1982, possibly in reference to the sense of 'mess'. iasLog("criterion : cdo_l = en-us"); I order poutine when I go to diners, but I also buy fresh cheese … I've heard that Americans pronounce it wrong (poo-teen) and that's actually poo-TIN in French. name: "_pubcid", Ontarian. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, }, I think that the world is starting to adopt our little secret known as Poutine. } bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346698' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_leftslot' }}]}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [160, 600] }}, How to say poutine. {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/2863368/leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600], [300, 600]] } }, }; Listen to the audio pronunciation in the Cambridge English Dictionary. How to pronounce poutine. “Poutine” is Quebec slang for “a mess.” 3. type: "html5", Look it up now! Poutine. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, ga('create', 'UA-31379-3',{cookieDomain:'dictionary.cambridge.org',siteSpeedSampleRate: 10}); A Quebec (or French-Canadian) staple, a dish of homemade french fries topped with white cheddar cheese curds and beef gravy (wannabes and some americans have been known to serve this dish with any cheese and turkey gravy). As soon as chefs start tinkering, poutine gets pricey. A few seconds later she told me I asked her for a whore in French. ", and they assume I'm from the United States. expires: 365 },{ {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, 1. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, var mapping_topslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], []).addSize([0, 550], [[300, 250]]).addSize([0, 0], [[300, 50], [320, 50], [320, 100]]).build(); Prononce le en français pis ça sera la bonne manière. The ultimate in French-Canadian junk food, poutine commonly features warm fries topped with cheese curds and gravy. Canadian French fries, delivers a cheesy, deep-fried, gravy-laden taste of … bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, googletag.pubads().setTargeting("cdo_pc", "pronunciation"); Definition of poutine noun in Oxford Advanced Learner's Dictionary. iasLog("criterion : cdo_dc = english"); It can get pretty expensive. 6. So I heard from a local quebec resident that it's actually pronounced pout-sine. I grew up in a French Canadian part of the country, the first poutine I ever had was probably from my elementary school cafeteria. iasLog("criterion : cdo_tc = resp"); userIds: [{ { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, French-Canadians, how do you pronounce poutine? { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, googletag.pubads().set("page_url", "https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/poutine"); How to say Poutine in English? initAdSlotRefresher(); { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346693' }}, pbjs.que.push(function() { ga('set', 'dimension3', "default"); The history of poutine. But outside of Quebec the word is generally anglicized to pooTEEN. In English, poutine is pronounced as poo-teen. As with any good coming-of-age story, poutine’s rise to fame started with humble beginnings. I was told pou-tine is a french way to pronounce it whereas pout-sine is english. var mapping_leftslot = googletag.sizeMapping().addSize([1063, 0], [[120, 600], [160, 600], [300, 600]]).addSize([963, 0], [[120, 600], [160, 600]]).addSize([0, 0], []).build(); "loggedIn": false googletag.pubads().setTargeting("cdo_l", "en-us"); In poutine country (Quebec, NB), they pronounce it "POO-tin". Click on the arrows to change the translation direction. {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 50], [320, 50], [320, 100]] } }, } }); name: "unifiedId", 'max': 3, Yeah, it's like the difference in how people pronounce croissant. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, var pbTabletSlots = [ ", and they assume I'm from the United States. addPrebidAdUnits(pbAdUnits); Ultimate origin unknown, culinary senses potentially influenced by English pudding. In fact, before traveling to the frozen north I had no idea what poutine … { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346698' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, window.ga=window.ga||function(){(ga.q=ga.q||[]).push(arguments)};ga.l=+new Date; Definitely a splurge, and probably Canada’s most famous dish. 2. It kind of feels pretentious otherwise imo and it'd just increase the chances of having to repeat myself. googletag.pubads().setTargeting("cdo_tc", "resp"); { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}]; bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776358', position: 'atf' }}, This Site Might Help You. pid: '94' {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, When it comes to poutine, it's really all about the cheese curds. 'max': 36, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, That’s thornier. googletag.cmd.push(function() { iasLog("exclusion label : resp"); { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, },{ { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_rightslot_flex' }}, Poutine is an absolutely divine dish composed of fries topped with cheese curds and hot gravy. In English, poutine is pronounced as poo-teen. Some of the trendier precincts of the U.S. have discovered the French-Canadian dish poutine, an unsurprisingly delicious combination of thick … tldr: Anglo Canadians are calling poutine "poo-TEEN", I thought it was "POO-tin". var mapping_rightslot = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[300, 250]]).addSize([0, 0], []).build(); { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, English: poutinerie; Related terms . Nous devons tous être fermes dans notre position contre le racisme et la violence. Poutine is a simple yet indulgent Canadian dish made of crispy French fries and chunks of salty, softened cheese curds smothered in a tangy gravy. It is widely accepted that poutine was invented in 1957 when a trucker asked Fernand Lachance to add cheese curds to his fries in Warwick, Que. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, tldr: Anglo Canadians are calling poutine "poo-TEEN", I thought it was "POO-tin". {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, Many argue that the first version of poutine … { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_leftslot' }}, Which is correct? 'cap': true Poutine (pronounced poo-teen) is a dish consisting of French fries topped with cheese curds and hot gravy. 100% Upvoted. var pbHdSlots = [ RE: How do you pronounce poutine? { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, The pronunciation of poutine is different in English and French. French-Canadians, how do you pronounce poutine? var mapping_houseslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], [300, 250]).addSize([0, 0], []).build(); "sign-out": "https://dictionary.cambridge.org/us/auth/signout?rid=READER_ID" { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, Poutine is … iasLog("setting page_url: - https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/poutine"); 'increment': 1, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, var dfpSlots = {}; Cheese curds are simply solid pieces of curdled milk, that can be either eaten alone as a snack or, in Canada, added to fries and gravy to make poutine … iasLog("criterion : cdo_ei = poutine"); expires: 60 Generally served in a styrofoam container or carton. Frenchies say poo-tsin and english-speaking folk say poo-TEEN. So what exactly is Poutine? In terms of being a French word, it's closer to what you're used to. Poutine is a dish of french fries and cheese curds topped with a brown gravy. poutine definition: 1. a dish originally from Canada, made with chips (= fried potatoes), cheese, and gravy (= a meat…. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, if(pl_p) "login": { Sandwich Monday: The Poutine Burger : The Salt For this week's Sandwich Monday, we try a poutine burger from the Chicago restaurant Spritzburger. This Site Might Help You. Freshly made fries cooked until perfectly crispy, squeaky fresh cheese curds cut into small pieces, and well-seasoned made-from-scratch gravy can come together beautifully, no matter how odd the combination may sound to the uninitiated. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776140', position: 'atf' }}, Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus. "error": true, There was this one time I tried to be all French in Quebec and asked for a "poo-tehn" and the girl just looked at me like "?Wtf is wrong with you?". I was like 13 and really confused... And this is why they hate people from Toronto. New comments cannot be posted and votes cannot be cast. In English, it is more acceptable in BC to say "poo-teen" because anglicisation, but places like ON/NB would be more "poo-tsin" or "poo-tin" (\puːtɪn\ ), EDIT: in short, there is no "right" or "wrong" way. Poutine originated from rural Québec province in the 1950s. I'm french canadian and I'd pronounce it poo-teen outside of Quebec. Poutine is an absolutely divine dish composed of fries topped with cheese curds and hot gravy. Some of the trendier precincts of the U.S. have discovered the French-Canadian dish poutine, an unsurprisingly delicious combination of thick … la poutine pronunciation Pronunciation by Pat91 (Male from France) socca et poutine { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_topslot_mobile_flex' }}, name: "criteo" dfpSlots['houseslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [300, 250], 'ad_houseslot_a').defineSizeMapping(mapping_houseslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'mid').setTargeting('hp', 'right').setCategoryExclusion('house').addService(googletag.pubads()); The New York Times this week published a glimpse at the roiling cultural argument taking in place in America’s Hat over the origins of poutine. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, var pbMobileHrSlots = [ So which is it? bidders: '*', poutine: [noun] a dish of French fries covered with brown gravy and cheese curds. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971066', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, 11 comments. }, In poutine country (Quebec, NB), they pronounce it "POO-tin" It is native to Canada and little known in the rest of the world, though some restaurants in other countries have poutine on the menu. Joe Beeverz’ poutine weighed in at 1,949 pounds, which was more than 800 pounds heavier than the Saguenay creation. dfpSlots['leftslot'] = googletag.defineSlot('/2863368/leftslot', [[120, 600], [160, 600]], 'ad_leftslot').defineSizeMapping(mapping_leftslot).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'left').addService(googletag.pubads()); As you've experienced, it all depends on whether you're talking to an Anglo or a Franco. Canada claiming poutine as a sort of national dish? var pbAdUnits = getPrebidSlots(curResolution); It emerged in Quebec in the late 1950s in the Centre-du-Québec area, though its origins are uncertain and there are several competing claims of having invented the dish. }, 'increment': 0.05, iasLog("criterion : cdo_pc = pronunciation"); } Real cheese curds are what makes a poutine "authentic". poutine +‎ -erie. googletag.pubads().enableSingleRequest(); But I've also heard other French Canadians confirm that it was poo-teen. French Canadians will call it one of two ways, one of which is close to Euro/Afr/Carr French dialects the other is using the \ts\ that Canadians use. // FIXME: (temporary) - send ad requests only if PlusPopup is not shown Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. In poutine country (Quebec, NB), they pronounce it "POO-tin" I have been living in BC for the past ten years, if I order a "POO-tin" here, it's always met with a snarky "Oh, you mean a poo-TEEN? 'cap': true friterie; Further reading “poutinerie” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language). { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, googletag.pubads().addEventListener('slotRenderEnded', function(event) { if (!event.isEmpty && event.slot.renderCallback) { event.slot.renderCallback(event); } }); partner: "uarus31" { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }},